Прем’єр-міністру Італії

Джузеппе Конте

Рим, 8 квітня 2020

Пан Прем’єр-міністр,

 

Ми пишемо Вам як представники шістнадцяти неурядових організацій, які захищають права людини та верховенство права, а також просувають кампанії проти ворожого іноземного втручання в ліберальні демократичні держави. Методи і принципи, за допомогою яких ми здійснюємо свою діяльність, засновані в першу чергу на солідарності і міжнародному співробітництві. Італія в останні місяці виявилася особливо вразливою до спалаху COVID-19, і кілька країн надали їй підтримку в цій надзвичайній ситуації. Ми вважаємо, що слід приділити особливу увагу стратегічному характеру цієї допомоги, тим більше, коли вона виходить від країн, які не дотримуються міжнародних стандартів прозорості і боротьби з пандемією. Ми маємо на увазі вантаж, який прибув з Москви у військовий аеропорт Пратіка-ді-Маре 22 березня 2020 року. Нас непокоїть не лише недоречність медичного обладнання та санітарно-гігієнічних засобів, а й той факт, що російський уряд послав в Італію військовий транспорт і осіб вищого офіцерського складу, які перебувають під командуванням Міністерства оборони Російської Федерації; на даний момент вони знаходяться на території Італії з дозволу прем’єр-міністра.

Надійні джерела повідомляють про масштаб (і ризиковості) російської операції з використанням військових ресурсів, в тому числі п’ятнадцяти вантажних літаків Іл-76 та групи, що складається із сотні військових лікарів та іншого військового персоналу з Москви, що знаходяться під керівництвом Міністерства оборони РФ¹. Ця місія змушує задуматися про стратегічні інтереси кремлівського військового конвою, який отримав можливість вільно переміщуватися по країні-учасниці НАТО, поблизу від військових баз НАТО; таким чином, ми потрапляємо під загрозу її розвідувальної діяльності. Усе це відбувається попри той факт, що Європейський союз наклав на Росію санкції у зв’язку з незаконною окупацією територій Криму і Донбасу в березні 2014 року. На цих територіях, де ось уже шість років йде війна, в офіційних і “неофіційних” місцях позбавлення волі перебуває близько 89 українських політичних в’язнів і 200 військовополонених; зараз вони опинилися під загрозою зараження через відсутність профілактичних заходів². У світлі того, що відбувається правозахисні організації направили свої зусилля на те, щоб накласти додаткові індивідуальні санкції на тих, хто діє від імені уряду РФ – так звані санкції в рамках Закону Магнітського, які зараз обговорює, серед інших, і італійський парламент.

Однак залишається невирішеною проблема боротьби з російською пропагандою, що знайшла собі благодатний ґрунт в контексті російсько-українського конфлікту. Італія, як і інші країни Європейського союзу, чутлива до російської дезінформації, яка прикривається ідеєю самовідданої солідарності. Такі механізми пропаганди вже спричиняли різні наслідки на національному та міжнародному рівні; серед прикладів можна навести суперечливу справу Віталія Марківа в Італії і міграційна криза в Європі, що виникла в результаті російських військових операцій в Сирії. Що стосується територіальної цілісності України (закріпленої в міжнародних правових актах) і ситуації на середземноморському фронті (зокрема, в Лівії і Сирії), Італія і ЄС повинні зберігати єдність і тверезо оцінювати ситуацію з фізичною присутністю російських військових в країні під приводом кризи охорони здоров’я.

Крім того, за численними свідченнями російських лікарів і активістів, дії уряду РФ по боротьбі з COVID-19 характеризуються відсутністю оперативності і гласності³. Кілька незалежних газет, включно з «Говорить Магадан» і «Ехо Москви», піддалися цензурі Роскомнагляду через те, що «поширювали неправдиву інформацію» про коронавірус⁴. Ці обмеження викликали різку реакцію Представника ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Арлема Дезіра⁵. Більш того, нещодавно представники Міністра оборони РФ висловили на адресу журналістів італійської газети «La Stampa» погрози, які ми вважаємо абсолютно недопустимими⁶. Подібні залякування є кричущим посяганням на свободу італійської преси з боку Російської Федерації – іноземної держави, де преса зазнає цензури, а незалежні журналісти працюють в умовах наростаючої небезпеки.

На жаль, наведені вище факти і приклади є частиною оманливої ​​кремлівської стратегії допомоги Італії, яку можна сформулювати словами Вергілія – ​​«Бійтеся данайців, що приносять дарунки “. Російська присутність в Італії – тривожний знак; ми повинні бути пильними до політичних і пропагандистських схем, запущених Москвою з метою поставити під загрозу європейський проект, включно з самою Італією. З глибокою повагою до дій італійського уряду під час пандемії COVID-19, ми сподіваємося, що ви будете уважно стежити за місією, яку Міністерство оборони РФ проводить в Італії, і повідомляти про деталі московської операції на італійській території – в дусі солідарності і відкритості, які є характерними рисами Італії та Європейського союзу.

Доповнення до Заяви від Фундації “Відкритий Діалог” від 11 квітня 2020 року знаходиться за посиланням

З повагою,

Захищати Демократію (Бельгія)

Інститут Усної Історії Молдови (Молдова)

Італійська Федерація з прав людини (Італія)

Кримськотатарський Ресурсний Центр (Україна)

Міжнародний Комітет Захисту Демократії (Бельгія)

Платформа Миру і Справедливості (Бельгія)

Правозахисна Ініціатива «Кахарман» (Казахстан)

Правозахисний Рух «405» (Казахстан)

Українська Студентська Спілка (Україна)

Українська Гельсінська Спілка з Прав Людини (Україна)

Український Центр Вільного Гонконгу (Україна)

Фундація “Відкритий Діалог” (Бельгія)

Харківська Правозахисна Група (Україна)

Харківський Інститут Соціальних Досліджень (Україна)

Центр Громадянських Свобод (Україна)

 

_____________________________________________________

¹ Iacoboni, J., “Militari di Mosca acquartierati nella foresteria dell’esercito italiano, i timori di un ‘” occupazione “russa in Italia”, La Stampa, 25.03.2020, https://www.lastampa.it/topnews/primo-piano/2020/03/25/news/militari-di-mosca-acquartierati-nella-foresteria-dell-esercito-italiano-i-timori-di-un-occupazione-russa-in-italia-1.38635908

² Центр громадянських свобод, “Заява про COVID-19 в місцях позбавлення волі в окупованому Росією Криму та на підконтрольному Росії Донбасі», 24.03.2020, http://ccl.org.ua/ru/statements/covid-19-v-mestakh-lyshenyia-svobod-v-okkupyrovannom-rossyey-kr-mu-y-na-donbasse/

³ Coda Story, “You lie there wondering if the person coughing next to you has coronavirus”: Hospital patients defy Russian state narrative “, 24.03.2020, https://www.codastory.com/waronscience/coronavirus-russia-patients-healthcare/

⁴ CPJ, “Russian media regulator orders 2 outlets to take down COVID-19 reports”, 24.03.2020, https://cpj.org/2020/03/russian-media-regulator-orders-2-outlets-to-take-d.php

⁵ Прес-реліз Представника ОБСЄ з питань свободи ЗМІ: “Сoronavirus response should not impede the work of the media in Russia, says OSCE Media Freedom Representative”, 24.03.2020, https://www.osce.org/representative-on-freedom-of-media

⁶ Заява Міністерства оборони РФ, 02.04.2020, https://www.facebook.com/mod.mil.rus/posts/2608714436037963